Nuestro amplio equipo interno de traductores le ofrece una calidad constante y de un solo proveedor. Este equipo experimentado y versátil desarrolla la solución adecuada para cada necesidad. Garantizamos continuidad, puntualidad, flexibilidad y experiencia, así como la utilización de la tecnología más avanzada. Estamos siempre a la vanguardia.

Las necesidades de nuestros clientes son nuestra máxima prioridad. Nos tomamos el tiempo de analizar cada proyecto en forma individual para estudiar sus peculiaridades. Nos gusta realizar ofertas a la medida. En lugar de una calculadora de precios en línea, ofrecemos condiciones estándar para los clientes recurrentes, así como contratos y procedimientos estandarizados.

El tiempo es dinero para usted. Elaboramos las ofertas tan pronto como sea posible. Puede confiar en un procesamiento rápido de nuestra parte. Las ofertas estándar están disponibles en el mismo día. Si fuese necesario recurrir a servicios de proveedores externos, el proceso puede insumir uno o dos días más. Le mantenemos informado en todo momento sobre el estado de su oferta. Puede contar con nosotros.

Su primer contacto es el administrador de proyectos a cargo. Siempre le escuchará con atención y estará asistido por nuestros equipos de TI, DTP y traductores internos y externos con más de 20 años de experiencia en la industria.

Un equipo flexible hace posible nuestra rapidez. Cuéntenos lo que necesita. Los tiempos de entrega cortos también constituyen nuestro día a día. De ser necesario, ofrecemos atención las 24 horas, todos los días de la semana.

La flexibilidad es nuestro rasgo distintivo. Podemos procesar todos los formatos de archivo comunes y emplear todas las herramientas de traducción asistida estándar. Nuestra herramienta de cabecera es MemoQ. La usamos siempre y cuando no se haya elegido otra herramienta. En este sentido, nos orientamos según los deseos de nuestros clientes.

Sí, llevamos adelante estos procesos en las áreas de Traducción Automática y Postedición. Evaluamos el resultado de motores de traducción automática, editamos los textos traducidos con este mecanismo y asistimos a nuestros clientes en la introducción de la traducción automática como parte del proceso de localización.

Sí, ofrecemos un servicio completo que incluye la entrega del documento final en el idioma de destino respectivo. Para aquellos textos que requieran ajuste del formato, debe tenerse en cuenta que la longitud de texto en el idioma de destino puede ser diferente a la del texto origen y no se pasa por alto durante el proceso de DTP tras la traducción.

Cuando se trata de la traducción de aquellos archivos o documentos originales que no se pueden editar, tales como: archivos en PDF escaneados, otro tipo de documentos escaneados o para los que se requiera un formato determinado, por ejemplo, aquellos archivos que requieran un nuevo idioma de destino más adelante. En estos casos, preparamos los documentos antes de la traducción con DTP, para que la traducción se pueda llevar a cabo con las herramientas necesarias y se obtengan traducciones sin inconsistencias y con un diseño apropiado.

Sus sitios web, aplicaciones web e interfaces de usuario son revisados al detalle por nuestro grupo de expertos. Después de la traducción de software o de aplicaciones para dispositivos móviles, se realiza una prueba en el idioma de destino en diferentes dispositivos. Nuestros probadores de software (testers) hacen un recorrido por sus aplicaciones y verifican tanto su exactitud lingüística como su funcionalidad lógica.